index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.7.2

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 335.7.2 (TX 2009-08-28, TRde 2009-08-28)

§ 6''
23
--
23
A
Rs. IV 4 [GIŠlu-ut-ta]-⌈i⌉ kam-ma-ra-aš tar-na-aš
24
--
24
A
Rs. IV 4 É-er Rs. IV 5 [ ... ta]r-na-aš
25
--
25
A
Rs. IV 5 ḫa-aš-ši-iš-ša-an Rs. IV 6 [GIŠkal-mi-ša-n]é-eš ḫa-an-da-an-da-ti
26
--
26
A
Rs. IV 7 [GIŠiš-ta-na-ni-i]š-ša-an DINGIRMEŠ-eš Rs. IV 8 [ḫa-an-da-an-da]-⌈ti⌉ ¬¬¬
A
Rs. IV bricht ab.
§ 6''
23 -- Der Dunst verließ das [Fenst]er.
24 -- [Der Rauch ve]rließ das Haus.
25 -- Auf dem Herd kamen die [Holzsche]ite (wieder) in Ordnung.
26 -- Auf [dem Altarpostament kam]en die Götter [(wieder) in Ordnung.]

Editio ultima: Textus 2009-08-28; Traductionis 2009-08-28